Petit tuto très pratique trouvé ici pour supprimer récursivement les répertoires .svn d’un répertoire :

find . -name '.svn' -type d -exec rm -rf {} \;

Ça marche pour Lunix, mais aussi pour Mac OS X et Windows si on a Cygwin.

Merci Korben !